Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 mai 2015 6 30 /05 /mai /2015 13:03

En Français le pronom possessif s'accorde toujours avec le possédé : Ma femme, mon chien. mon imbécile de mari.

En Anglais le possessif s'accorde toujours avec le possédant : His wife, his son, her husband, her son.

En Tchèque le possessif s'accorde avec le possédé pour les deux premières personnes du singulier et du pluriel : Moje cestra, moje auto, moje manzelka, muj manzel, etc. mais s'accorde avec le possédant pour la dernièrespersonne du pluriel comme du singulier : jeho manzelka, jeho pes, jeji manzel, jehi cestra, jehi auto et jehich kocka bien sûr.

Les Tchèques seraient-ils possédés ?

Partager cet article

Repost 0
Published by John Smith Images
commenter cet article

commentaires